Movie · 1992 Available digitally

Dragon Ball Z: O Retorno de Cooler

ドラゴンボールZ 激突!!100億パワーの戦士たち · 西尾大介

45min Release: 03/07/1992 Ação Animação Ficção científica

+ Add to schedule

6.5 Audience · 1125 votes

Dragon Ball Z: O Retorno de Cooler is a ação e animação movie released in 1992, directed by 西尾大介, starring Masako Nozawa, Toshio Furukawa e Mayumi Tanaka. It runs 45min. It is movie 6 of 15 in the Dragon Ball Z collection. Also known as Dragon Ball Z 6. In Brazil, it is available to stream on Crunchyroll e Crunchyroll Amazon Channel.

Official synopsis

Cooler está de volta!

Todos pensavam que Cooler, o terrível irmão de Freeza, havia sido vencido por Goku. Porém, ele está de volta e muito mais poderoso. Cooler vai ao planeta Novo Namekusei, a terra natal de Piccolo, e começa a escravizar todos usando seu exército de robôs. Os Guerreiros Z ficam sabendo destes acontecimentos e assim, Goku, Gohan, Kuririn, Piccolo, Mestre Kame, Yajirobe e Oolong, partem para lá para ajudar seus amigos. Mas, o que os heróis não esperavam era que Cooler havia ficado muito mais forte. O vilão, agora usando um tipo de armadura metálica, é chamado de Metal Cooler e está decidido a se vingar de Goku.

Where to watch Dragon Ball Z: O Retorno de Cooler

Streaming

Crunchyroll

Crunchyroll Amazon Channel

Rent

Apple TV Store

Buy

Apple TV Store

Availability in Brazil · updated 02/10/2026

Cast of Dragon Ball Z: O Retorno de Cooler

13 actors

Masako Nozawa as Son Gokû / Son Gohan (voice)

Toshio Furukawa as Piccolo (voice)

Mayumi Tanaka as Kuririn / Yajirobe (voice)

Ryo Horikawa as Vegeta (voice)

宮内幸平 as Kame-sen'nin (voice)

Naoki Tatsuta as Oolong (voice)

鈴木富子 as Dende (voice) 西尾徳 as Mr. Popo (voice)

See full cast (13)

小林俊夫 as Guide Robo (voice)

Kazunari Tanaka as Namekian (voice)

Hisao Egawa as Namekian (voice)

あずさ欣平 as Mûri (voice)

中尾隆聖 as Metal Coola (voice)

Director: 西尾大介
Music: 菊池俊輔
Screenplay: 小山高生

Where you've seen the cast of Dragon Ball Z: O Retorno de Cooler

Masako Nozawa as Son Gokû / Son Gohan (voice) is also in One Piece: Flor do Inverno, Milagre da Cerejeira (2008) and Doraemon: Nobita e A Ilha dos Milagres (2012)
Toshio Furukawa as Piccolo (voice) is also in Lupin III: A Conspiração do Clã Fuma (1987) and Ghost Sweeper Mikami: Gokuraku Daisakusen!! (1994)
Mayumi Tanaka as Kuririn / Yajirobe (voice) is also in O Castelo no Céu (1986), One Piece Film: Red (2022) and One Piece: Stampede (2019)
Ryo Horikawa as Vegeta (voice) is also in Ghost Sweeper Mikami: Gokuraku Daisakusen!! (1994) and Eiji (1990)

Dragon Ball Z movies in order

15 movies · in release order

Coleção com todos os filmes de animação da série Dragon Ball Z.

See the Dragon Ball Z franchise

Frequently asked questions about Dragon Ball Z: O Retorno de Cooler

Where to watch Dragon Ball Z: O Retorno de Cooler?

In Brazil, Dragon Ball Z: O Retorno de Cooler is available on Crunchyroll, Crunchyroll Amazon Channel e Apple TV Store.

Is Dragon Ball Z: O Retorno de Cooler on any streaming service?

Yes. It is available to stream on Crunchyroll e Crunchyroll Amazon Channel.

Is Dragon Ball Z: O Retorno de Cooler on Netflix?

No. As of the last check, on 02/10/2026, Dragon Ball Z: O Retorno de Cooler was not on Netflix in Brazil. It is available on Crunchyroll e Crunchyroll Amazon Channel.

How long is Dragon Ball Z: O Retorno de Cooler?

Dragon Ball Z: O Retorno de Cooler runs 45min (45 minutes).

What year did Dragon Ball Z: O Retorno de Cooler come out?

Dragon Ball Z: O Retorno de Cooler came out in 1992.

How much did Dragon Ball Z: O Retorno de Cooler gross?

Dragon Ball Z: O Retorno de Cooler grossed US$ 19.6 million worldwide.

Is Dragon Ball Z: O Retorno de Cooler part of a franchise?

Yes. It is movie 6 of 15 in the Dragon Ball Z collection. Also known as Dragon Ball Z 6. The story continues in Dragon Ball Z: O Retorno dos Andróides (1992).